Actividades General Humanidades

Estudios Literarios Globales: Seminario Internacional

Seminario “¿Cómo pensar la escritura sedentaria? Para una crítica al paradigma de la circulación”, impartido por el  profesor Jorge J. Locane (Universidad de Colonia)

Martes 11 de diciembre de 2018
15:00h a 17:00h
UOC, Edificio Tibidabo 3, sala S201. Avenida Tibidabo, 47  – Barcelona
Organiza: Grupo de investigación GlobaLS
En su más reciente inflexión, los estudios literarios y culturales del Norte han privilegiado la categoría de movimiento o circulación para abordar los artefactos culturales. Esta operación proviene de que para la conciencia cosmopolita liberal lo que “se mueve” -es decir, lo que perturba postulados proteccionistas- automáticamente pareciera poseer mayor valor que lo que no lo hace.

De acá también se deriva una ilusión hoy extendida en los estudios Weltliterarios: la que lleva a creer que se está ante el “mundo” cuando en realidad se está ante un objeto diseñado por la industria editorial metropolitana para el mundo.

El corpus elaborado –producido o formateado– en función de la demanda internacional, para el mundo, no sería, desde luego, ni bueno ni malo, ese no es el punto, pero, si lo que está en juego es la diversidad, ese corpus no sería confiable como documento del mundo, pues su configuración –de corte exótico, cosmopolita o la que fuere– coincidiría antes con expectativas, deseos o el sentido común de la recepción antes que con determinaciones dadas por las diferentes situaciones en el mundo.

La propuesta, por lo tanto, consiste en indagar críticamente algunas premisas de los modelos Weltliterarios vigentes y, al mismo tiempo, buscar alternativas que permitan pensar las literaturas sedentarias, es decir, las que no van en busca de lectores internacionales, sino que, por el contrario, les reclaman a estos, precisamente, que “que se muevan”.

 Funcionamiento:  Los participantes habrán leído previamente los artículos propuestos, que el autor e invitado presenta y que después se abrirán a discursión.
Los artículos de este seminario son:
  • Locane, Jorge. “Por una sociología de las ausencias en la literatura mundial.” Re-mapping World Literature: Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global. Eds. Gesine Müller, Jorge Locane, Benjamin Loy. Berlin: De Gruyter, 2018. 189-198.

  • Huggan, Graham. “The Trouble with World Literature”. A Companion to Comparative Literature. Eds. Ali Behdad y Dominic Thomas. Oxford: Blackwell. 490-506.

Además, el invitado recomienda las lecturas siguientes:

  • Harrison, Nicholas. “World Literature: What gets Lost in Translation?”. The Journal of Commonwealth Literature, 29:3 (2014): 411-426.

  • (opcional): Domínguez, César. “Literatura mundial en biblioburro. Un caso procomún de circulación literaria.”Re-mapping World Literature: Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global. Eds. Gesine Müller, Jorge Locane, Benjamin Loy. Berlin: De Gruyter, 2018. 119-130.

Si te interesa asistir, puedes ponerte en contacto con Marta Puxan Oliva (mpuxano@uoc.edu) quien te enviará los textos.