El relativisme lingüístic – L’estructura d’una llengua i el món

Fins a quin punt l’estructura d’una llengua afecta la manera en què els seus parlants pensen i entenen el món?

Tradiling, el blog del Grau de Traducció, interpretació i llengues aplicades UOC-Uvic, explorava recentment la relació entre llenguatge i pensament amb un article de Marta Coll-Florit. Un tema complex que ha estat present a la comunitat de lingüistes, psicòlegs i filòsofs des de l’antiguitat. El text se centra en La hipòtesi del relativisme lingüístic o Sapir-Whorf, una de les postures que ha originat més polèmica que es remunta a la primera meitat del segle XX. Aquesta hipòtesi segueix vigent i ha tornat a prendre rellevància gràcies a la ciència cognitiva i el debat sobre la influència de l’estructura de les llengües en la cognició. Us convidem a llegir l’article entorn a aquesta hipòtesi.

captura-de-pantalla-2017-02-28-a-las-13-41-09

“aquesta hipòtesi parteix del fet que les llengües, en tant que impliquen diferents maneres de categoritzar i d’analitzar la realitat, esdevenen un prisma a través del qual veiem i conceptualitzem el món. De manera més específica, la hipòtesi estableix que els parlants de llengües substancialment diferents des del punt de vista gramatical (temps, aspecte, mode, classificadors, etc.) faran observacions i avaluacions diferents d’una mateixa realitat externa. Així, segons aquesta aproximació, l’estructura gramatical i lèxica de la nostra llengua afecta la nostra visió del món i, per tant, el nostre pensament.” + Llegir més l’article EL RELATIVISME LINGÜÍSTIC

Presentació del llibre ‘Lesbos, a cor obert’ d’Arantza Diez

Farà uns mesos vàrem organitzar unes xerrades sota el títol ‘Europa, l’última frontera‘ amb motiu del conflicte sirià i els refugiats, per tal d’aprofundir en la tràgica situació que s’està vivint i, oferir una visió crítica més enllà dels relats purament descriptius i descontextualitzats a nivell socio-històric que ofereixen els mitjans de comunicació. Vàrem tenir l’oportunitat de comptar amb Òscar Camps (Director de Proactiva Open Arms), Arantza Diez (Periodista i codirectora del documental ‘To Kyma, rescat al mar Egeu’ i autora del llibre ‘Lesbos, a cor obert‘) i Joan J. Pujades (Catedràtic d’Antropologia social URV). Des dels Estudis d’Arts i Humanitats volem continuar donant ressò a totes aquelles iniciatives que promouen amb profunditat una mirada crítica, comunicativa i necessària d’aquesta deshumanitzada situació.

És per aquest motiu que us animem a assistir a la presentació del llibre ‘Lesbos, a cor obertd’Arantza Diez que tindrà lloc el pròxim dia 10 de novembre a les 19h a l’auditori de la Blanquerna.

 

image

L’AELC promou un manifest per la visibilitat dels traductors literaris

banner-manifest-traductorsL’AELC, l’Associació d’Escriptors en llengua catalana, juntament amb el suport de l’ACEC, Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, van difondre recentment un Manifest per la visibilitat dels traductors literaris als mitjans de comunicació. Demanen que els editors i professionals de la comunicació s’involucrin en el reconeixement de la feina del traductor. L’objectiu d’aquesta iniciativa és arribar al màxim nombre de persones i conclouran les adhesions el dia 30 de setembre, en el marc de les celebracions del Dia Internacional de la Traducció. Poden adherir-se totes les persones que ho desitgin, traductors, escriptors, bibliotecaris, llibreters, lectors… Per tal d’aconseguir la màxima difusió, el manifest compta amb versions en anglès, castellà i francès.

Des del Màster de Traducció especialitzada de la UOC i el Grau de Traducció interpretació i llengües aplicades UOC-Uvic donem suport a la iniciativa.

Adheriu-vos-hi!

Podeu llegir el manifest i signar-lo des dels següents enllaços:


en català
en castellanoin Englishen français


A continuació us adjuntem el text del Manifest:

Els professionals de la traducció literària  som una espècie opaca: som artesans creatius anònims, amb un reconeixement públic baix o molt baix, sobretot tenint en compte que l’èxit i la bona recepció d’una obra estrangera depenen de la qualitat no tan sols de l’original, sinó també de la traducció. Aquesta característica, paradoxalment tan evident, podria canviar amb la col·laboració, senzilla i gratuïta, de les editorials i dels mitjans de comunicació, si les unes es comprometessin a estampar el nom del traductor a la coberta dels llibres i a fer-lo constar en totes les fitxes dels seus webs, i els altres es decidissin a fer aparèixer sistemàticament el nom del traductor en cadascuna de les ressenyes o crítiques que publiquessin.

Per tot això, els sotasignats, traductors, escriptors, llibreters, bibliotecaris i lectors en general demanem als editors i als professionals de la comunicació que s’impliquin activament en el propòsit de fer visible la feina dels traductors, fent constar el nom de l’autor de la traducció darrere el nom de l’autor de l’original, tal com recomana el Consell Europeu d’Associacions de Traductors Literaris.

Taller online gratuito sobre subtitulación y traducción

taller gratuito subtitulacion y traduccion Taller gratuito: “Acércate a la subtitulación”

El grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas de la Universitat Oberta de Catalunya y la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya impartirá el próximo día 14 de julio, a las 18 h., el taller “Acércate a la subtitulación”.

La docencia correrá a cargo del profesor Miquel Pujol Tubau (UVic-UCC) y la inscripción es gratuita. El taller se impartirá a través de internet. No es preciso ningún software especial. La lengua de docencia será el español. Plazas limitadas.

Para inscripciones y más información sobre el evento, es preciso inscribirte en línea aquí.

Taller gratuït: “Acércate a la subtitulación”

El grau de Traducció, Interpretació y Llengües Aplicades de la Universitat Oberta de Catalunya y la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya impartirà el proper dia 14 de juliol, a les 18 h., el taller “Acércate a la subtitulación”.

La docència serà a càrrec del professor Miquel Pujol Tubau (UVic-UCC) i la inscripció és gratuïta. El taller s’impartirà a través d’ internet. No cal tenir cap programari especial. La llengua de la docència serà l’espanyol. Les places són limitades.

Per a inscriures i més informació, cal accedir aquí.

 

 

#TRANSLATORWANTED | Concurs de traducció

 Reivindiquem la figura del traductor

Hem organitzat un concurs per a reivindicar la figura del traductor, la seva professionalitat i la seva indispensable presència en diferents àmbits de les lletres, la comunicació i el llenguatge. Els avanços tecnològics i les eines digitals han facilitat la traducció de textos; tanmateix, una mirada inexperta que faci servir aquests mecanismes amb finalitats professionals sovint cau en l’error sense saber-ho.

Per reivindicar el traductor, busquem els errors de traducció més criminals. Us animem a participar en la crida i cerca de l’error amb una fotografia i compartir-lo amb l’etiqueta #TranslatorWanted a twitter, juntament amb l’esment @UOCartshum, per a tenir constància que hi voleu participar. Podeu compartir qualsevol imatge original que hàgiu capturat que mostri l’error: des de la carta d’un restaurant fins a un cartell del metro, un títol de pel·lícula, un flyer

El guanyador, per originalitat, contrast o humor de la fotografia, rebrà la recompensa d’una targeta FNAC pel valor de 50 €. La persecució estarà oberta durant el període de l’1 al 20 de juny de 2016, tots dos inclosos.

–> Consulta les BASES del concurs de traducció #TranslatorWanted! I en castellà al blog Tradiling. Sort en la cerca!

Organitza el concurs el grau de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades (UOC, UVIC-UCC).

Col·laboren:

Associació professionals de traductors i interpretslletrA - Literatura catalana a internet

NúvolAsociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes

La congruencia del desarrollo: los premios Gaudí

albacolombo“(…)  da a la industria una perspectiva de futuro, que debe ser bien utilizada para asegurar y mantener la congruencia del desarrollo.”

Alba Colombo, Directora del posgrado Gestión de Eventos UOC

Durante la noche de este domingo vuelve a la vida nuestro queridísimo arquitecto Gaudí, en el marco de los premios más importantes de la industria cinematográfica catalana. Como siempre, estos premios han sido plataforma de promoción, marketing y comunicación de una industria pequeña, que lucha para el dominio de sus audiencias.

Imagen promocional de los premios Gaudí con la actriz Rossy de Palma - David Ruano

Imagen promocional de los premios Gaudí con la actriz Rossy de Palma – David Ruano

Los Premios Gaudí han generado un marco promocional, entendido como escaparate, que ha sido reconocido. La profesionalización de su gestión ha ayudado a este reconocimiento, llevando al límite la evolución del evento des de unas primeras ediciones que casi podemos considerar amateurs, hasta el actual espectacular evento de entretenimiento.

El sentido de su existencia puede ser muy diverso y variado, así como el efecto que realmente genera en el sector. Los eventos considerados de “desarrollo del sector” son aquellos que influencian una industria en su evolución. En los Premios Gaudí, encontramos una congruencia del desarrollo, es decir, hay una relación adecuada entre las partes que forman el todo, de un sector que con muchas dificultades se sustenta fuera de los limites asegurados por la administración. Por lo tanto, estos premios son una espectacular puesta en escena, con la que se quiere promocionar una imagen de la industria, que podría ser cuestionada. Una imagen muy necesaria.

Los Premios Gaudí, iniciativa de la Academia de la Cinematografía Catalana, son esenciales en cuanto ilustran el resumen de lo mejor del año, en cuanto reflejan la variedad de la industria y en cuanto reconocen el esfuerzo de sus profesionales. Así que la buena imagen dada por la profesionalización de la gestión de unos premios de estas características, da a la industria una perspectiva de futuro, que debe ser bien utilizada para asegurar y mantener la congruencia del desarrollo.

Alba Colombo, Directora del posgrado Gestión de Eventos UOC

Pràctiques en el 4YFN amb motiu del MWC 2016 | UOCeventos

Enguany posem en marxa les primeres pràctiques per als estudiants del Postgrau de Gestió d’Esdeveniments culturals, esportius i corporatius UOC que vam estrenar el passat 2015. Com indicàvem en el nostre programa, vam donar tret de sortida a la titulació establint una col·laboració amb dos referents en el camp dels esdeveniments: Sónar i Mobile World Capital de Barcelona.

Postgrau Gestió d'esdeveniments4YFN MWC 2016 Continua llegint

Com definir la pregunta i els objectius del TFM d’Humanitats?

Com fer un Treball Final de Màster d’Humanitats? Després de detallar la primera etapa, la fase inicial del procés d’elaboració “com decidir el TEMA“,  ens centrem en la FASE 2: Com definir la pregunta i els objectius del Treball Final de Màster d’Humanitats

Aquesta etapa destaca per la seva constant presència en el procés d’elaboració i execució del TFM. Tenir clara la pregunta i especificats els objectius és essencial per desenvolupar amb eficiència el treball, ja que són l’eix que el vertebra i ens ajuden a orientar-nos per continuar avançant satisfactòriament. És indispensable prèviament de tota acció respondre a què vols saber, definir quines són les intencions del TFM i determinar uns objectius viables per tal de facilitar el procés d’elaboració.

Continua llegint

El Spornosexual, el metrosexual de segunda generación

Mark Simpson, en una conferencia asociada al “Men In Movement”, el seminario que aborda cuestiones en torno las trans/formaciones de las masculinidades en diferentes ámbitos que conciernen la sociedad (político / cultural / mediático), ofrecía una sesión bajo el título De metrosexual a spornosexual – Una revolución permanente y espectacular”. Este escritor/periodista que predijo que el futuro de la masculinidad sería la metrosexualidad, ahora nos define la masculinidad del S.XXI, la tendencia a la spornosexualidad. Os ofrecemos un breve resumen de su discurso:

Spornosexual1 Continua llegint

Visita comentada a l’exposició “Miró i l’objecte”

MiróObjecteRecentment s’estrenava Miró i l’objecte, una exposició monogràfica comissariada per William Jeffett que contempla (per primera vegada) el paper de l’objecte en l’obra de Joan Miró. Un recorregut que explora les diverses etapes de l’artista, des de la seva representació pictòrica, el collage, l’assemblage fins arribar a l’escultura. Finalment, aquesta exposició mostra com aquests intensos diàlegs amb l’objecte són influents en la concepció de l’art en el segle XX.

Pels que us interessa aprofundir-hi, hem organitzat una visita comentada a càrrec de l’especialista María González, professora del postgrau Miró Studies i curator del Museu de Montmartre (Paris). L’activitat es realitzarà el pròxim dimarts  24 de novembre de 2015 a les 17:00h  a la Fundació Joan Miró. L’entrada és gratuïta i oberta a tothom. Continua llegint

Butlerofilia o l’impacte de conèixer Judith Butler

Judith_Butler_“Aviat tindré el plaer de ser la seva discussant al CCCB” Patrícia Soley-Beltran

Judith Butler és una de les filòsofes més citades de la segona meitat del segle XX i del XXI. Formada a la sinagoga i al departament de filosofia de Yale, actualment és Catedràtica Maxine Elliot Professor al Department de Literatura comparada i al Programa de Teoria Crítica de la Universitat de Califòrnia,  Berkeley. Teòrica queer avant la lettre, Butler ha publicat extensament sobre gènere, desig, identitat, poder, teoria performativa, actes de parla, psicoanàlisi, sexualitat, feminisme, guerra i la qüestió jueva. Tot i pensar que només el llegirien unes tres-centes persones, el seu segon llibre Gender Trouble (El género en Disputa) va tenir un gran impacte tant per el que realment deia, com per el que es va malentendre. Els malentesos sobre la possibilitat de redefinir la nostra identitat de gènere a voluntat van fer pales l’extensió d’un desig d’alliberament dels mandats identitaris que va anar associat a una autèntica Butlermania. Més enllà de les modes, la Butlerofilia i la Butlerofobia, Butler ha seguit treballant sense Continua llegint

Com fer un TFM d’Humanitats?

Un dels factors importants per aconseguir bons resultats en el treball final de màster d’Humanitats és seguir un ordre en el procés d’elaboració. Us compartim un seguit de passos que us ajudaran a tenir una estructura en el desenvolupament del treball i assolir resultats satisfactoris sobre la fita desitjada. I sobretot, us recomanem aplicar en totes les fases del procés: molta disciplina, il·lusió i “Nulla dies sine linea”.

Pròximament, de forma cronològica, us detallarem el procés de les 4 etapes que us presentem a continuació. Comencem! Continua llegint

¿Quieres saber cómo realizar un evento?

image¿Te gustaría organizar un festival de música? ¿Has pensado alguna vez en realizar un evento cinematográfico? ¿Una actividad cultural? ¿Un congreso? ¿Un evento deportivo? Sea cual sea la temática, desde el Posgrado de Gestión de eventos UOC, hemos preparado 4 infografías que detallan las 4 fases para la buena gestión de eventos, un material que hemos presentado paulatinamente durante los anteriores días. A continuación las hemos recopilado y si te interesa poner a la práctica tu evento, te especificamos el mapa de ruta de las diferentes etapas del proceso, desde la creación y la parte más preparatoria hasta la última fase.

FASE 1: Herramientas para tomar decisiones. ¿Lo hacemos?
FASE 2: La planificación del evento
FASE 3: ¡Acción!
FASE 4: La evaluación

Si os aventuráis a hacer realidad vuestro proyecto… ¡os deseamos mucha suerte y éxito! “Las oportunidades no vienen, se consiguen” #UOCeventos

Fase 4 Evento | Evaluación ¿Cómo lo podríamos haber hecho mejor?

Desde el Posgrado de Gestión de eventos UOC, hemos preparado 4 infografías que detallan las 4 fases para la buena gestión de eventos. Hemos llegado a la última fase, la 4: evaluación. Es el momento de poner la mirada objetiva y analítica, y observar el conjunto de los procesos del evento y los resultados conseguidos desde la distancia, extrayendo la máxima información: errores, descuidos, acciones imprescindibles… Todo este contenido será muy valioso para la próxima edición del evento o de otros, ya que nos permite mejorar o encontrar los elementos clave que habrá que repetir y los que será favorable evitar.

¡Fin del proceso! Si te quieres aventurar a crear tu propio evento, te deseamos mucha ilusión y constancia.

Podéis consultar las anteriores fases del proceso de creación y ejecución de un evento aquí:
FASE 1: Herramientas para tomar decisiones. ¿Lo hacemos?
FASE 2 La planificación del evento
FASE 3:¡La acción!

infografia_UOCeventos_fase4_evaluacion

Lliçó inaugural UOC 2015-2016 amb Manuel Borja Villel al Museu Reina Sofia

El director dels Estudis d’Arts i Humanitats UOC, Joan Fuster, entrevista Manuel Borja-Villel, director del Museu Reina Sofía amb motiu de la lliçó inaugural UOC d’enguany. L’enregistrament s’ha desenvolupat en una de les sales més emblemàtiques del museu: Pavelló de la República de 1937, on s’exposa, entre altres obres, el Guernica. Aquesta entrevista neix fruit de l’acord que hem arribat amb el Museu Reina Sofía per crear el primer títol de grau de Belles Arts en línia al món. Units per la innovació, les visions compartides sobre el paper de l’art i el coneixement i la voluntat de ser pioners i partícips de les transformacions que radiquen en les institucions com el museu i la universitat.

Us adjuntem el vídeo. Una interessant visió panoràmica sobre diferents punts clau que rodegen la institució, l’art i l’aprenentatge.

La notícia completa

Alba Colombo en el programa “La Mañana”: Posgrado Gestión de eventos UOC

albacolombo

¡Puedes escuchar aquí la entrevista!

Pronto, el 14 de octubre, empezaremos la primera edición del Posgrado de Gestión de eventos UOC desarrollado con la participación del Sónar: Music, Creativity & Technology y el Mobile World Capital Barcelona. ¡Estamos impacientes! Mientras esperamos su inicio, recuperamos una entrevista a la directora Alba Colombo en el programa “La Mañana” COPE sobre esta nueva titulación. Aquí conocerás los puntos esenciales que definen este posgrado. Cualquier duda, podéis contactar con nosotros en programa_eventos@uoc.edu.

#UOCeventos

Fase 3 ¡Acción! Empieza el evento

Desde el Posgrado de Gestión de eventos UOC, hemos preparado 4 infografías que detallan las 4 fases para la buena gestión de eventos.

Después de la FASE 1: Herramientas para tomar decisiones. ¿Lo hacemos? y la presentación de la FASE 2 La planificación del evento, llegamos a la FASE 3: ¡La acción!. El momento de representar todo el esfuerzo dedicado hasta el momento. Una fase que es imprescindible estar atentos/as a todos los detalles y tener la máxima capacidad para ofrecer toda la energía. ¡Hemos estado trabando para ello y merece que el resultado sea el mejor! A continuación os presentamos las claves para una exitosa implementación, antes de llegar a la fase 4, la evaluación.

Continua llegint

“La gestión de eventos es un campo profesional con mucho potencial” Mireia Cirera

mireia cirera, postgrau Gestió d'esdeveniments UOCDesde el Posgrado de Gestión de eventos de la UOC, entrevistamos a los docentes de la titulación para conocer la visión profesional y la experiencia personal de los especialistas en este sector.

Entrevista a Mireia Cirera

1. ¿Qué son para ti los eventos?

Para mí los eventos representan acontecimientos sociales de diversas tipologías donde se expresan, se promocionan y se comunican ideas, temas, marcas. Se pone en juego la creatividad y la innovación.

Continua llegint

Pel dia de la Mercè, museus i edificis obren les seves portes

cartell_mercè_2015Avui 24 de setembre, amb motiu del dia de la Mercè, museus i edificis emblemàtics de Barcelona oferiran jornada de portes obertes i alguns organitzen activitats i visites guiades també gratuïtes. Entre ells Fundació Joan MiróMuseu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), Museu Picasso, Fundació Antoni Tàpies, Museu d’Art Nacional de Catalunya (MNAC), Cosmocaixa, Museu d’Arqueologia de Barcelona, Museu de cultures del món, Museu d’Història de Barcelona (MUHBA), Museu de disseny de Barcelona, Museu Blau, Museu d’història de Catalunya, El Born Centre Cultural, Museu de la música… en el TimeOut en parlen!

Organitzeu-vos bé, que el dia promet! 

Fase 2 ¿Cómo vamos a hacer? Planificación del evento

Desde el Posgrado de Gestión de eventos UOC, hemos preparado 4 infografías que detallan las 4 fases para la buena gestión de eventos.

Después de la FASE 1: Herramientas para tomar decisiones. ¿Lo hacemos?” Os presentamos la segunda parte, la FASE 2 del proceso. Una de las más importantes, que no puede pasar jamás desapercibida y debe tener la merecida atención: la planificación. Todo lo que en esta etapa tengáis eficientemente en cuenta, os beneficiará posteriormente con positivos resultados.

Existen gran variedad de tipologías de evento (festival, congreso, presentación de un producto…), y a pesar de las diferencias, todos precisan con suma observación la fase 2. A continuación, os dejamos una infografía que repasa los puntos claves a seguir.

¡Os deseamos mucha concentración! Continua llegint

MOOC Joan Miró

Taller Miró baixaEl 7 d’octubre iniciem un MOOC Joan Miró: an Artist Who Defined a Century dissenyat per la Universitat Oberta de Catalunya i la Fundació Joan Miró de Barcelona, amb el suport de la Secretaria d’Universitats i Recerca del Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya i que s’impartirà a la plataforma MiriadaX.

Des del Postgrau d’Estudis Mironians us recomanem aquest MOOC que es durà a terme durant 4 setmanes amb un total de 20 hores estimades. Aquest MOOC compta amb de certificat de participació i certificat de superació.

Por el 67 aniversario de George R. R. Martin desnudamos la serie

George R. R. MartinHoy George R. R. Martin cumple su 67 aniversario, el escritor y guionista estadounidense que ha reavivado masivamente la atención por el género fantástico y se le reconoce por sus obras de “Juego de tronos”, la saga literaria que esconde una gran dedicación psicológica en la creación de personajes y la recreación de escenarios. Jugar con los roles de poder, cabalgar entre el bien y el mal, no todo es blanco o negro y eliminar inesperadamente los personajes protagonistas que él mismo dio vida en el papel, son algunos de los sellos que más lo identifican. Continua llegint

David Foster Wallace (1962-2008): Des de l’infinit i més enllà

Per Maria Cristina Pividori Gurgo, consultora de l’assignatura d’Introducció a la literatura anglesa del grau d’Humanitats de la UOC.

David Foster Wallace

David Foster Wallace (1962-2008)

És David Foster Wallace, com sosté l’escriptor argentí Rodrigo Fresán en el seu article sobre The Pale King (2011), “la ment més brillant i influent de la seva generació”? Certament la capacitat de discerniment, el despietat sentit de l’humor i la fina ironia d’aquest fill dilecte de Thomas Pynchon, són qualitats que poques vegades es troben en un mateix escriptor. Tant és així que avui és difícil distingir entre mestre i alumne. Com bé assenyala Fresán, “Wallace és més Pynchon que Pynchon,” i la seva obra hamarcat un trencament en la literatura americana contemporània, desafiant qualsevol classificació i demolint un a un els esforços per desxifrar-la i explicar-la. Amb una prosa estilitzada i intricada, Wallace ha portat a la màxima expressió la idea que l’estil literari és més important que la trama. Les seves pàgines recarregades de notes, algunes llarguíssimes, semblen escrites per un filòsof especialitzat en lògica matemàtica, que escriu només per a ell i per als que llegeixen com ell.

Dissortadament per als lectors-groupies que esperaven amb candeletes la publicació de la seva tercera novel·la, l’autor de The Broom of the System (1987) i The Infinite Jest (1996) es va llevar la vida el 12 de setembre de 2008 als 46 anys. Patia depressió i trastorns d’ansietat des de l’època d’estudiant a Amherst College i no va aconseguir guanyar la batalla a la malaltia, “the bad thing” (la cosa dolenta), com ell mateix li deia. Si bé l’obra del Wallace ha sobreviscut els detalls escabrosos de la seva mort (la dona el va trobar penjat a casa seva a Califòrnia), la tristor, alienació i aïllament, sempre ocults darrere una pàtina d’ironia o escepticisme, o ambdues coses, van ser protagonistes de moltes de les seves pàgines, no només com a elements autobiogràfics sinó com a reflex del malestar de la societat americana del segles XX i XXI, de la qual va ser l’observador més crític i a la qual va exposar en la seva més aterridora i desoladora nuesa. Potser llegir els seus pensaments sobre la societat en què va créixer sigui una forma de conèixer el que pensava de si mateix. A diferència de Pynchon, el mestre que desapareix, literalment, darrere de la seva obra, Wallace hi és sempre present. Així ho afirma ell mateix en un prefaci curiosament ubicat al capítol nou de la inconclusa The Pale King: “Aquí l’autor. Vull dir l’autor de veritat, l’ésser humà vivent que sosté el llapis, no una d’aquelles persones abstractes i narratives … Tot això és veritat, aquest llibre és veritat.”

Wallace va ser sempre obsessiu i pulcre amb l’escriptura i va treballar, com afirma Fresán, “enfocant el telescopi-microscopi de Proust, connectant amb els procediments més extrems dels escriptors surrealistes per creuar-los amb el paisatge social-realista de la literatura nord-americana més clàssica.” Segons James Wood, un dels crítics literaris més prestigiosos del món anglosaxó, Wallace va ser “estèticament radical i metafísicament conservador.” Es va esforçar per entendre la idea d’infinitud, associada no només a la seva enorme erudició, sinó també a les ànsies per vincular la metafísica amb la realitat en una narrativa circular, inabastable i múltiple, sense principi ni fi i reproduïble indefinidament. El llegat literari que ens deixa és tan eclèctic com provocador. A més de les dues novel·les esmentades, cal esmentar les tres col·leccions de relats curts, Girl with Curious Hair (1989), Brief Interviews with Hideous Men (1999) i Oblivion: Stories (2004) així com diversos llibres d’assajos, entre els quals destaco A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do Again (1997) i Consider the Lobster ( 2005). Però serà millor que vosaltres jutgeu si aquesta apreciació és encertada, llegint la seva obra, si encara no ho heu fet.

Presentació del Màster de la Mediterrània Antiga a la UAB

Acte de presentació a la UAB 2015-16 David RullAmb motiu de la nova oferta del Màster oficial de la Mediterrània Antiga, ofertat per la UOC i la UAB, a les que a partir d’aquest nou curs 2015-16 se’ls suma també la Universidad de Alcalá (UAH), el pròxim dia 16 de setembre, tindrà lloc la conferència inaugural a càrrec del Dr. David Rull  amb el títol De l’Aula a les Fonts del Nil. Orientacions professionals en Història Antiga i Arqueologia. La proposta pretén incidir en les sortides professionals en l’àmbit dels estudis de l’antiguitat, oferint experiències, reflexions i perspectives que permetin als assistents, en el torn de preguntes, obrir un debat sobre el mercat laboral, l’emprenedoria i les opcions de feina en relació amb els estudiants del món antic. La conferència tindrà lloc en la Sala de Graus de la Facultat de Lletres de la Universitat Autònoma, el dimecres 16 a les 10.00 hores.

Us hi esperem!

Fase 1 ¿Lo hacemos? Herramientas para tomar decisiones

Septiembre es uno de los meses en que se tienen más ideas e inquietud para emprender nuevos proyectos, nuevas trayectorias profesionales y realizar los propósitos que llevan tiempo formando parte de nuestras ilusiones. Para todos aquellos que os gustaría organizar y gestionar un evento (ya sea festival, congreso, presentación de un producto…), des del Posgrado de Gestión de eventos UOC, hemos preparado 4 infografías que detallan las 4 fases para la buena gestión de eventos.

Aquí os encontraréis la FASE 1: para emprender primero hay que decidir, y es lo que tendremos en cuenta en esta primera etapa.  ¿Estáis preparados? ¿Empezamos?

infografia fase 1 uoceventos 2

Neix el nou Club de Lectura cLeC

clec club de lecturaLlegir en Català i la Universitat Oberta de Catalunya han impulsat un nou Club de Lectura virtual sense ànim de lucre: cLeC. Es va presentar el passat dimarts 8 de setembre, durant la Setmana del Llibre en Català. Aquest club que fomenta la lectura en català, compta amb el valor afegit que els usuaris que hi formin part, podran compartir les seves opinions i converses amb els autors/es i traductors/es de les obres. Els lectors estaran molt més a prop de l’origen del llibre. Els editors també hi seran partícips moderant i dirigint les sessions. Els títols escollits formen part de l’associació fundadora del Club. Una oportunitat per conèixer, descobrir i compartir de forma única els llibres de les editorials independents catalanes (de molta qualitat) que conformen Llegir en català. Tot i ser virtual, es farà una trobada presencial a final de curs. Podeu llegir la notícia en el diari ARA (AraLlegim) i a Vilaweb.

En aquest enllaç de facebook trobareu el Club on us podeu afegir, i la informació del primer títol. Podeu seguir-los també a twitter @CLUBcLeC.

Comença a l’octubre! Gaudiu de les lectures!

Entrevistem el Barcelona Gallery Weekend

ImprimirBen aviat Barcelona viurà la primera edició d’un dels esdeveniments amb més pes en l’àmbit de l’art, en el qual les galeries són les protagonistes: el Barcelona Gallery Weekend. És un projecte de gran envergadura que comporta una gestió sòlida i acurada. Des del nou postgrau de Gestió d’esdeveniments de la UOC, n’hem volgut entrevistar l’organització, perquè ens expliqui l’experiència de gestar-lo i què hi ha rere aquesta cita indispensable, que es durà a terme de l’1 al 4 d’octubre.

 La direcció i organització de l’esdeveniment és a càrrec d’Imma Mora i Lidia González Alija, amb el suport d’un comitè executiu format per quatre galeristes membres de la direcció d’Art Barcelona, una associació de galeries d’art contemporani: Joan Anton Maragall (galeria Trama), Miguel Ángel Sánchez (ADN Galeria), Ana Mas (galeria Ana Mas Projects) i Àlex Nogueras (galeria Nogueras Blanchard).

  1. Continua llegint

Agenda cultura! Setembre i octubre 2015

Un recull de la programació cultural de Catalunya que et recomanem no perdre’t durant aquest setembre i inicis d’octubre! 

Llibre i lectura

33 edició de la Setmana del llibre en català

la setmana 33Del 4 al 13 de setembre, la Catedral de Barcelona acull l’esdeveniment convertint-la en la Ciutat de la Lectura, amb la participació d’editorials, llibreries, institucions i agrupacions d’editors. La programació ofereix un gran ventall d’activitats i una sèrie de circuits de lectura per orientar al visitant.

 En la 33ª edició hi ha més, i millor! Enguany la setmana compta amb un valor afegit, vol sumar-se a la Candidatura de Barcelona, ciutat de la literatura, que es presenta a la Xarxa de Ciutats Creatives UNESCO, hi ha ampliat els itineraris literaris que ofereix cada any. Consulta el programa.


IV Reptes de l’edició digital

reptes edicio digital1 d’octubre es portarà a terme el IV Seminari “Els reptes de l’edició digital” que organitza el Màster d’Edició Digital la UOC. Aquesta 4a edició s’enfocarà entorn l’autor, l’autopublicació i les eines que ofereix la xarxa per a la promoció de la lectura. Un esdeveniment indispensable per aquells que volen conèixer els nous mecanismes del mercat del llibre i les noves coordenades de l’autor en el sistema literari.

Continua llegint

Sortida llampec a Roma dels alumnes de Món Clàssic I (desembre de 2012)

Pengem al nostre bloc aquesta crònica de viatges que ens passen un grup d’alumnes del Grau d’Humanitats. Quina enveja, oi?

A l’assignatura de Món Clàssic I ja comença a ser tradició que fem alguna sortida durant el curs, aprofitant com a excusa qualsevol exposició interessant sobre el Món Clàssic, especialment, sobre Grècia, per trobar-nos, conèixer-nos o retrobar-nos (amb els que ja ens coneixem d’altres cursos) i compartir una estona plegats per aprendre de manera diferent, més lúdica i menys impersonal.

Continua llegint