Literatura y tradición

Tradición es un concepto controvertido, a menudo contrapuesto a modernidad en el lenguaje corriente y también en el discurso académico de muy diversas disciplinas. Cada época tiene su vertiente moderna y una tradición, legada desde el pasado y recogida en alguna medida en el presente. En interacción con la literatura también suele cotejarse al plural «tradiciones» para posar de relevo la pluralidad de voces que resuenan en todo autor, en cada obra (voces traducidas, importadas, viajadas).

El concepto de tradición evoca el que nos llega de un pasado, próximo o remoto, pero no se trata de un pasado absoluto, inactivo; a diferencia de su congénere «patrimonio», alude más bien a un proceso activo de transmisión, a unos contenidos eventualmente operativos, actuantes, con reverberaciones en el presente.

La asignatura Literatura y tradición del Máster de Humanidades ofrece un espacio académico donde tratar estas y otras cuestiones de una manera eminentemente práctica; esto es, a partir de la lectura y el comentario de los grandes textos literarios del pasado. El curso se articula en turno a la tradición literaria europea a partir de una serie de obras del canon occidental. El marco es el de las relaciones literarias, y en particular las relaciones de reescritura y contra-escritura que se producen entre varios textos y manifestaciones artísticas de la tradición.

En esta edición de la asignatura, analizaremos las relaciones intertextuals y interartístiques de Homero (la Odisea) y Joyce (Ulises); Dante (el Infierno) y las ilustraciones modernas y contemporáneas de Doré a Barceló; Shakespeare (Macbeth) y las adaptaciones cinematográficas de de Orson Welles y Akira Kurosawa a Justin Kurzel, entre otros; y Defoe (Robinson Crusoe) y la contraescriptura de esta novela por parte de Coetzee (Foe).

La lectura y discusión en turno de estas obras fundamentales, y de sus relaciones en otros artes –como la pintura o el cine–, permitirá una amplia reflexión sobre diferentes géneros y modalidades literarias (la épica, el poema sacro, la tragedia, la novela) y sobre una cuestión de tanto relevo como la constitución literaria de una determinada imagen de Europa y la relación de la cultura europea con otras culturas.

Neus Rotger, consultora de Literatura y tradición, es doctora en Literatura Comparada por la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha estado investigadora al Center for the Study of the Novel(Stanford University), en el Centro de Recherchede Littérature Comparée (Université Sorbonne-Paris IV) y al Department of Rhetoric (UCBerkeley). Ha estado profesora de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada a la UAB y desde el 2007 es profesora de los Estudios de Artes y Humanidades de la UOC, donde coordina asignaturas de literatura.